Catégorie : Traduction
-
L’ascension de Gabriel Martinelli – à travers les personnes et les lieux qui l’ont façonné
Dans une rue quelconque, d’un quartier quelconque, se trouve le terrain. Il s’agit d’un terrain au béton abîmé. Des millions de paires de baskets et de sandales ont usé la surface orange, révélant de riches nuances de rouille et d’ocre. Les buts des deux côtés ont perdu leurs filets il y a des décennies. Les…
-
Declan Rice : “Arteta vous donne envie de faire n’importe quoi pour lui”
L’idée que les footballeurs de haut niveau puissent ouvrir les yeux sur le monde grâce à un seul homme peut sembler difficile à croire. Quand cela arrive, cela peut-être parce que le joueur n’est pas un grand connaisseur, et qu’il se retrouve hypnotisé, mais Declan Rice est un accro du football autoproclamé. Le milieu de…
-
Mikel Arteta : “Je me suis vu gagner la Premier League”
Dans une interview à Marca, l’entraineur d’Arsenal se confie sur la saison écoulée, son action depuis qu’il est à la tête de l’équipe et les perspectives pour les années à venir.
-
Après sa saison exceptionnelle, Granit Xhaka va-t-il partir ?
Le milieu de terrain des Gunners a été exceptionnel cette saison, mais son avenir dans le nord de Londres est assez incertain. La défense remarquable de Granit Xhaka devant Joe Willock, face à ce qui aurait pu être un but égalisateur, lors de la victoire 2-0 d’Arsenal à Newcastle dimanche dernier est un moment qui…
-
Wenger : “Dennis était une bénédiction, un cadeau”
Lors du jubilé de Dennis Bergkamp, Arsène Wenger s’était exprimé dans le Matchday Programme, à propos du Néerlandais. Il n’avait alors pas caché son admiration, pour l’un des joueurs les plus esthétiques de l’histoire du football. “J’étais très chanceux que Dennis soit déjà dans l’équipe quand je suis arrivé. Vous ne trouvez pas un joueur…
-
Folarin Balogun : son avenir est entre ses mains
Le niveau de jeu de Folarin Balogun cette saison lui a permis d’être maître de sa situation. Selon The Athletic, au vu de ses performances et avec 18 buts cette saison en Ligue 1 (à une longueur de Mbappé et David), le joueur de 21 ans veut avoir un rôle de numéro un la saison…
-
Bukayo Saka : “Je vais toujours attirer le contact”
Bukayo Saka poursuit son ascension fulgurante à Arsenal, étant un acteur clé d’une saison où les Gunners rêvent de titre. Le joueur de 21 ans a déjà été impliqué dans 19 buts en championnat cette saison (10 buts, 9 passes), égalant déjà son total de la saison dernière, alors qu’il reste encore 11 matchs à…